رواية بدلة إنكليزية وبقرة يهودية – سعاد العامري
غير متوفر في المخزون
📖 وصف الكتاب
رواية بدلة إنكليزية وبقرة يهودية للكاتبة الفلسطينية سعاد العامري، مبنية على قصة حب حقيقية بين صبحي وشمس في يافا عام 1947 وما تلاها من نكبة ولجوء، وصدرت عن منشورات المتوسط.
عن الكتاب
تبدأ الرواية في يافا عام 1947، حين ينجح صبحي، الفتى الموهوب في الميكانيك وهو في الخامسة عشرة، في إصلاح نظام الري في بيارة برتقال يملكها الخواجة ميخائيل، فيعده الأخير ببدلة إنكليزية من صوف مانشستر مكافأة له. تصبح البدلة حلم صبحي ليوم زفافه من شمس، الفتاة ذات الثلاثة عشر عامًا. ثم تأتي حرب 1948 فيذهب صبحي إلى القتال، وتنتهي شمس في مخيم لجوء في اللد، حيث تظهر بقرة يتبيّن لاحقًا أنها «يهودية». تعتمد العامري على مقابلات أجرتها عام 2018 مع صبحي وشمس وهما في الثمانينات من عمرهما، فتمزج الوقائع التاريخية بأسلوب الحكاية الشعبية، وتروي النكبة من خلال تفاصيل يومية صغيرة: بدلة وبقرة وحب بين طفلين. صدرت بالإنجليزية بعنوان Mother of Strangers، وترجمتها هلا شروف إلى العربية بالتعاون مع الكاتبة، وصدرت عن منشورات المتوسط عام 2022 في 312 صفحة.
لمن هذا الكتاب؟
لقرّاء الرواية الفلسطينية والتاريخ الاجتماعي ليافا قبل النكبة، ولمن يفضّل الروايات المبنية على شهادات حقيقية.
عن المؤلف
سعاد العامري كاتبة ومهندسة معمارية فلسطينية تقيم في رام الله، أسّست «رواق – مركز المعمار الشعبي». أشهر كتبها «شارون وحماتي» الذي نال جائزة فياريجيو الإيطالية عام 2004، ونالت «غولدا نامت هنا» جائزة نونينو عام 2014، ومن كتبها أيضًا «مراد مراد» و«دمشقي».
معلومات الطبعة
- المؤلف: سعاد العامري
- المترجم: هلا شروف
- الناشر: منشورات المتوسط
- اللغة: العربية
- عدد الصفحات: 312
- سنة الإصدار: 2022
- الرقم الدولي ISBN: 9791280738530
أسئلة شائعة
هل رواية بدلة إنكليزية وبقرة يهودية مبنية على قصة حقيقية؟
نعم، تستند إلى مقابلات أجرتها الكاتبة عام 2018 مع صبحي وشمس.
من ترجم الرواية إلى العربية؟
هلا شروف، بالتعاون مع الكاتبة.
ما عنوانها الإنجليزي؟
Mother of Strangers.
كم عدد صفحاتها ومن ناشرها؟
312 صفحة، عن منشورات المتوسط (2022).
أين تدور أحداث الرواية؟
في يافا عام 1947، ثم في مخيم لجوء في اللد بعد 1948.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
