رواية تفصيل ثانوي

تفصيل ثانوي | عدنية شبلي

نبذة

«تفصيل ثانوي» رواية قصيرة للفلسطينيّة عدنية شبلي، صدرت عن دار الآداب سنة 2017 في 128 صفحة — القائمة القصيرة لجائزة الكتاب الوطنيّ الأمريكيّة للأدب المترجم 2020 والقائمة الطويلة لجائزة البوكر الدوليّة 2021، وفائزة بجائزة LiBeraturpreis الألمانيّة 2023.

الرواية بجزأين. الأوّل: في آب 1949، بعد سنة على النكبة، بيخيّم قائد كتيبة عسكريّة إسرائيليّة مع جنوده ببقعة من صحراء النقب قرب نيريم — وهناك بتقع جريمة اغتصاب جماعيّ وقتل بحقّ فتاة بدويّة فلسطينيّة.

والتاني: بعد أكثر من خمسة عقود، بتقرا موظّفة فلسطينيّة من رام الله خبرًا عن الحادثة — فبتكتشف إنّها وقعت بتاريخ ميلادها هي. فبتتملّكها الحادثة وبتنطلق ناحية النقب تتقصّاها عبر الأرشيفات والمتاحف، متسلّحة بـ«تفاصيل ثانويّة» شتّى، ومناورةً قيود التنقّل المفروضة على الفلسطينيّين. والراوية بالجزء الثاني بلا اسم، والسرد مقتصد عمدًا وخالٍ من لغة الحكم.

ليش تقرأها؟

• القائمة القصيرة (Finalist) لجائزة الكتاب الوطنيّ الأمريكيّة للأدب المترجم 2020
• القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدوليّة 2021
• فائزة بجائزة LiBeraturpreis الألمانيّة 2023 — وإلغاء حفل تكريمها بمعرض فرانكفورت أثار احتجاجات دوليّة واسعة
• مترجمة لأكثر من عشر لغات · الترجمة الإنجليزيّة Minor Detail لإليزابيث جاكيت
• 128 صفحة بس — نصّ مقتصد بيشتغل بالحذف لا بالشرح

لمين مناسبة؟

قرّاء الأدب الفلسطينيّ والرواية الحديثة، للبالغين — 18 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب). تنبيه محتوى: الرواية بتتناول جريمة اغتصاب وقتل، ولغتها مقتصدة بس المادّة قاسية.

المواصفات

• التأليف: عدنية شبلي
• الناشر: دار الآداب
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 128
• سنة الإصدار: 2017
• المقاس: 21.5×14.5 سم
• النوع: رواية قصيرة — أدب فلسطيني
• الرقم الدولي (ISBN): 978-9953-89-530-7

أسئلة شائعة