رواية شجرة تنمو في بروكلين

شجرة تنمو في بروكلين — A Tree Grows in Brooklyn (1943) | بيتي سميث

نبذة

في شجرة بتطلع بس من الإسمنت والزوايا المهملة — وسمّوها «شجرة الجنّة».

«شجرة تنمو في بروكلين» رواية بيتي سميث الصادرة سنة 1943، وبتعتبر من كلاسيكيّات أدب النشأة الأمريكي.

بطلتها فرانسي نولان، بنت عيلة مهاجرين فقيرة ببروكلين بداية القرن العشرين: أب سكّير بس حنون، وأمّ صلبة بتشتغل منظّفة عمارات. فرانسي بتتشبّث بالقراءة وبالمدرسة كطريق وحيد للخروج. عنوان الرواية جاي من شجرة الجنّة اللي بتنبت بزوايا بروكلين المهملة — بتطلع من الإسمنت ومحدّ بيسقيها، وبتعيش.

ليش تقرأها؟

• من أجمل ما كُتب عن الفقر والطموح — بلا شفقة على البطلة ولا تجميل
• وصف حيّ لحياة المهاجرين بأمريكا بداية القرن العشرين
• 651 صفحة بترجمة فؤاد سروجي عن الأهلية (الطبعة الثانية)
• بتناسب القارئ الشاب والكبير بنفس الوقت

لمين مناسبة؟

لمن بيحبّ روايات النشأة والتكوين، وللقارئ الشاب بالذات. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: بيتي سميث
• المترجم: فؤاد سروجي
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع
• سنة هذه الطبعة: 2022
• عدد الصفحات: 651 صفحة
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: A Tree Grows in Brooklyn — صدر سنة 1943
• ISBN: 9786589098980

أسئلة شائعة

شو معنى العنوان؟

إشارة لـ«شجرة الجنّة» اللي بتنبت بزوايا بروكلين المهملة بلا ما حدا يعتني فيها — استعارة لفرانسي نفسها.

كم صفحة؟

651 صفحة.

مين ترجمها؟

فؤاد سروجي، عن الأهلية — الطبعة الثانية سنة 2022.

بتناسب المراهقين؟

آه — من 16 سنة، وهي من أكثر الروايات اللي بتنعطى للشباب بأمريكا.