رواية كل العشاق في الليل

كل العشاق في الليل | مييكو كاواكامي

نبذة

«كل العشاق في الليل» رواية للكاتبة اليابانيّة مييكو كاواكامي، ترجمة أحمد جمال سعد الدين وصدرت بالعربيّة عن دار الآداب سنة 2024 في 296 صفحة — عن امرأة بتشتغل مصحّحة لغويّة، والشي الوحيد اللي بتوصفه بالجميل هو الضوء.

فويوكو إيري امرأة بمنتصف التلاتينات، عايشة لحالها بطوكيو وبتشتغل محرّرة لغويّة مستقلّة — بتصحّح مخطوطات الآخرين وما بتكاد تلتقي حدا. وعلاقتها الوحيدة شبه المستمرّة مع محرّرتها هيجيري، امرأة واثقة وصريحة، النقيض التامّ لها.

وتقليدها السنويّ الوحيد إنّها تطلع ليلة عيد ميلادها تمشي بشوارع طوكيو وتتأمّل الأضواء. ولقاء بالصدفة مع رجل أكبر سنًّا اسمه ميتسوتسوكا، مدرّس فيزياء سابق، بيفتح عليها أوّل محادثة حقيقيّة من سنين. بس الاقتراب من الآخرين بيرجّع للسطح وقائع مؤلمة من ماضيها — وبتبدأ تسأل إذا كانت حياتها اختيارًا فعليًّا ولّا مجرّد امتناع طويل عن الاختيار.

ليش تقرأها؟

• اختيرت ضمن أفضل كتب 2022 عند TIME · Washington Post · Publishers Weekly · Oprah Daily · Lit Hub
• تقييم 3.66 من 5 على Goodreads من 57,815 تقييمًا
• مييكو كاواكامي من أبرز الأصوات النسائيّة باليابان المعاصرة
• رواية عن الوحدة الاختياريّة — نوع نادر بالمكتبة العربيّة
• 296 صفحة · ترجمة أحمد جمال سعد الدين · دار الآداب

لمين مناسبة؟

قرّاء الأدب اليابانيّ المعاصر والرواية النفسيّة الهادئة، من 16 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب). إيقاعها بطيء ومتأمّل بقصد.

المواصفات

• التأليف: مييكو كاواكامي
• الترجمة: أحمد جمال سعد الدين
• الناشر: دار الآداب
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 296
• سنة الإصدار: 2024
• العنوان الأصلي: すべて真夜中の恋人たち / All the Lovers in the Night
• سنة الصدور الأولى: 2011
• النوع: رواية يابانية معاصرة
• الرقم الدولي (ISBN): 978-9953-89-765-3

أسئلة شائعة