سلسلة نابولي صديقتي المذهلة | تأليف : إيلينا فيرانتي | ترجمة: معاوية عبد المجيد

رباعية نابولي عبارة عن أربعة اجزاء متسلسة وهي كالتالي:

1. صديقتي المذهلة: 438 صفحة
2.  حكاية الاسم الجديد: 622 صفحة
3. الهاربون الباقون: 574 صفحة
4. حكاية الطفلة الضائعة: 591 صفحة

إيلينا فيرانتي هو اسم مستعار لكاتبة إيطالية مجهولة .. صُنِّفت من أجمل ما أنتجـــــه ‘‘الأدب الإيطالي‘‘ المعاصر للكاتبة ‘‘إيلينا فيرانتي‘‘ .. وتعتبر أحد أهم كتاب إيطاليا وأوروبا المعاصرين بعدما تحولت أعمالها إلى أفلام سينمائية. الا ان الكاتبة شخصيتها غير واضحة وتستخدم اسما مستعارا.. تشكل الخمسينيات والستينيات، وصولاً إلى السبعينيات، محطات أساسية في روايات فيرانتي.

إنها قصص تتناول حياة النابوليين المعدمة، في ظل الصراعات السياسية والاجتماعية التي سادت المدينة، وبهذا المعنى، هي قصص ليست جديدة، تناولها كتاب إيطاليون معروفون، ‘‘كإدواردو دي فيليبو‘‘ ، و ‘‘لويجي بيرانديللو‘‘ وأخيراً ‘‘روبرتو سافيانو‘‘ تكمن إضافة فيرانتي، في الزمن النابولي الذي تتناوله، وفي شجاعة مفرطة ضدّ الفساد والفاشية.