ثنائية الجريمة والعقاب

رواية الجريمة والعقاب هي رواية الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي الصادرة عام 1866، وتتتبّع طالبًا فقيرًا في بطرسبرغ يرتكب جريمة قتل ثم يعيش صراعًا داخليًّا مع الذنب حتى الاعتراف.

عن الكتاب

تدور الرواية في مدينة بطرسبرغ حول روديون راسكولنيكوف، طالب سابق في الثالثة والعشرين ترك دراسته تحت وطأة الفقر. يقنع نفسه بفكرة أن بعض الناس الاستثنائيين يحقّ لهم تخطّي القواعد الأخلاقية من أجل غاية أكبر، فيقتل مرابية عجوزًا ليختبر هذه الفكرة. غير أن الجريمة نفسها لا تشغل إلا جزءًا صغيرًا من الرواية؛ أما معظمها فيتابع ما يحدث داخل راسكولنيكوف بعدها: الحمّى والارتياب والعزلة، ومحاولات إخفاء ما فعل. ويقف أمامه المحقّق بورفيري بتروفيتش الذي يحاصره بالحوار أكثر مما يحاصره بالأدلة، وسونيا مارميلادوفا، الفتاة التي دفعها فقر عائلتها إلى طريق قاسٍ، والتي تصبح صوتًا يدعوه إلى الاعتراف. وتظهر حوله شخصيات أخرى مثل أخته دونيا وصديقه رازوميخين وسفيدريغايلوف. نُشرت الرواية أول مرة مسلسلة في مجلة أدبية روسية سنة 1866. وهذه الطبعة العربية بترجمة سامي الدروبي، صادرة عن المركز الثقافي العربي في مجلدين يبلغ مجموع صفحاتهما 886 صفحة.

لمن هذا الكتاب؟

لقرّاء الأدب الروائي الكلاسيكي ولمن يريد البدء بقراءة دوستويفسكي بترجمة عربية معروفة؛ وتتضمن الرواية جريمة قتل ومشاهد قاسية تجعلها أنسب للقرّاء البالغين.

عن المؤلف

فيودور دوستويفسكي (1821–1881) روائي وكاتب قصة وصحفي روسي، وُلد في موسكو وتوفي في بطرسبرغ. اعتُقل عام 1849 بسبب انتمائه إلى حلقة بيتراشيفسكي، وخُفّف حكم الإعدام عنه في اللحظة الأخيرة إلى أشغال شاقة في سيبيريا. من أبرز أعماله: الإخوة كارامازوف، والأبله، والشياطين، ومذكرات قبو. أما المترجم سامي الدروبي (1921–1976) فكاتب ودبلوماسي سوري اشتهر بترجمة أعمال دوستويفسكي إلى العربية.

معلومات الطبعة

• المؤلف: فيودور دوستويفسكي
• المترجم: سامي الدروبي
• الناشر: المركز الثقافي العربي
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 886
• الرقم الدولي ISBN: 9789953684628