كتاب المسخ (التحول)
📖 وصف الكتاب
المسخ (التحول) — Die Verwandlung (1915) | فرانز كافكا
نبذة
«استيقظ غريغور سامسا ذات صباح من أحلام مزعجة، فوجد نفسه وقد تحوّل في سريره إلى حشرة ضخمة.»
«المسخ» أشهر نصوص كافكا وأكثرها انتشارًا. بيبدأ بجملة بتعتبر من أشهر افتتاحيّات الأدب: بائع متجوّل اسمه غريغور سامسا بيصحى الصبح ولاقى حاله تحوّل لحشرة ضخمة.
الغريب مش التحوّل نفسه — الغريب إنّ الرواية ما بتشرحه أبدًا. همّ غريغور الأوّل إنّه رح يتأخّر عن الشغل. وردّ فعل عيلته بيمرّ من الصدمة للانزعاج للتخلّص. النصّ بيقرأ العائلة والعمل والجسد كلّهم كآلات بتلفظ اللي ما عاد نافع.
ليش تقرأها؟
- أشهر نصّ لكافكا — وأقصر مدخل لعالمه
- 103 صفحة بس — بتخلصه بجلسة
- بترجمة يوسف عطا الطريفي عن الأهلية
- من أكثر النصوص اللي بتنقرأ بالمناهج الجامعيّة بالعالم
لمين مناسبة؟
لأوّل قراءة لكافكا، ولقارئ الأدب الحديث والغرائبي. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)
المواصفات
- المؤلف: فرانز كافكا
- المترجم: يوسف عطا الطريفي
- الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع
- سنة هذه الطبعة: 2025
- عدد الصفحات: 103 صفحة
- اللغة: العربية
- العنوان الأصلي: Die Verwandlung — صدر سنة 1915
- ISBN: 9786589090083
أسئلة شائعة
شو نوع الحشرة بالضبط؟
كافكا ما حدّدها عن قصد، وطلب صراحةً من ناشره إنّه ما يرسمها على الغلاف. الكلمة الألمانيّة Ungeziefer بتعني «حشرة قذرة» بلا تحديد.
هل هي مناسبة كبداية مع كافكا؟
آه — هي الأنسب: قصيرة ومباشرة.
كم صفحة؟
103 صفحة.
ليش بتنترجم مرّة «المسخ» ومرّة «التحوّل»؟
الأصل الألماني Die Verwandlung بيعني «التحوّل»، و«المسخ» ترجمة أقدم وأشهر بالعربيّة. نفس النصّ.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
