رواية المحاكمة

رواية المحاكمة لكافكا رواية الكاتب التشيكي الناطق بالألمانية فرانز كافكا، نُشرت بعد وفاته عام 1925، وتروي محاكمة موظّف بنك يُعتقل دون أن يُبلَّغ بتهمته؛ وهذه الطبعة بترجمة يوسف عطا الطريفي عن الأهلية.

عن الكتاب

في صباح عيد ميلاده الثلاثين، يُعتقل يوزف ك.، كبير موظّفي أحد البنوك، على يد رجال من جهة مجهولة وبتهمة لا يخبره بها أحد. لا يُسجن، بل يواصل عمله وحياته، لكنه مطالَب بالدفاع عن نفسه أمام محكمة تنعقد في علّيّة عمارة سكنية، وسط إجراءات بيروقراطية عبثية. يستعين بمحامٍ لا يقدّم له شيئًا، ثم برسّام المحكمة الذي لا يعرض عليه إلا خيارات محدودة، ويسمع من كاهن حكاية «أمام القانون». وفي عشيّة عيد ميلاده الحادي والثلاثين يقتاده رجلان إلى محجر وتنتهي القصة. كتب كافكا الرواية بين 1914 و1915 ولم يُكملها، ونشرها صديقه ماكس برود بعد وفاته عام 1925 بعد أن رتّب فصولها، رغم أن كافكا طلب إتلاف أوراقه. وتُقرأ الرواية عادة نصًّا عن الفرد في مواجهة سلطة غامضة لا تُفهم.

لمن هذا الكتاب؟

لقرّاء الأدب العالمي الكلاسيكي، ولمن قرأ «المسخ» ويريد التعرّف إلى رواية كافكا الأطول.

عن المؤلف

فرانز كافكا (1883–1924) كاتب يهودي من براغ كتب بالألمانية، درس القانون وعمل موظّفًا في مؤسسة تأمين حوادث العمل حتى أقعده المرض. نُشرت في حياته «المسخ» وقصص قصيرة، أما «المحاكمة» و«القلعة» فنشرهما صديقه ماكس برود بعد وفاته بالسلّ قرب فيينا.

معلومات الطبعة

• المؤلف: فرانز كافكا
• المترجم: يوسف عطا الطريفي
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع
• اللغة: العربية