رواية البؤساء الترجمة الكاملة

البؤساء | فيكتور هوغو

نبذة

«البؤساء» رواية الفرنسيّ فيكتور هوغو، صدرت أصلًا سنة 1862 بعنوان Les Misérables — خمسة مجلّدات و48 كتابًا و365 فصلًا، وواحدة من أعظم روايات القرن التاسع عشر. عن رجل خرج من السجن بعد 19 سنة عقوبة على رغيف خبز.

جان فالجان بيطلع من التجديف بعد تسعتعشر سنة قضاها عقابًا على رغيف خبز سرقه عشان يطعمي ولاد أخته — وبيطلع موسوم بجواز سفر أصفر بيسكّر بوجهه كلّ باب. لقاء واحد مع الأسقف ميرييل بيقلب مساره، فبيبني حياة جديدة تحت اسم مستعار وبيصير رجل أعمال ومحسنًا بمدينة صغيرة.

وهناك بتعبر طريقه فانتين، عاملة انطردت من مصنعه وانحدرت للقاع عشان تنفق على بنتها كوزيت المودعة عند آل تينارديه. وبيلاحقه طول هاد المفتّش جافير — رجل بيؤمن إنّ القانون مطلق وإنّ المجرم ما بيتغيّر. ولمّا تكبر كوزيت وتلتقي الطالب الجمهوريّ ماريوس، بتنتقل الرواية لمتاريس انتفاضة حزيران 1832 في باريس.

ليش تقرأها؟

• تقييم 4.22 من 5 على Goodreads من أكثر من 859 ألف قارئ
• انترجمت بسنة صدورها نفسها للإيطاليّة واليونانيّة والبرتغاليّة وغيرها
• خمسة أفلام كبرى على الأقلّ: 1935 (أوّل اقتباس يترشّح لأوسكار أفضل فيلم) · 1952 · 1958 · 1998 · 2012
• المسرحيّة الغنائيّة (باريس 1980 · لندن 1985) من أشهر عروض المسرح الغنائيّ بالتاريخ
• السؤال المركزيّ: هل بيقدر الإنسان يعيد صناعة حاله — وهل بيعترف له المجتمع بهاد؟

لمين مناسبة؟

قرّاء الأدب الكلاسيكيّ العالميّ، من 14 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب). رواية طويلة — بتحتاج نَفَس.

المواصفات

• التأليف: فيكتور هوغو
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: Les Misérables
• سنة الصدور الأولى: 1862
• النوع: رواية كلاسيكية — أدب فرنسي
• ملاحظة: للرواية أكثر من ترجمة وطبعة عربية — تواصل معنا للتأكّد من المتوفّرة

أسئلة شائعة