سلسلة قبل أن تبرد القهوة — الأجزاء الستة
📖 وصف الكتاب
سلسلة قبل أن تبرد القهوة ست روايات للكاتب الياباني توشيكازو كواغوشي، صدرت بالعربية عن الدار العربية للعلوم ناشرون، وتدور في مقهى صغير بطوكيو يتيح لزبائنه السفر عبر الزمن بشرط العودة قبل أن تبرد القهوة.
عن الكتاب
في زقاق خلفي بطوكيو يقع مقهى «فونيكولي فونيكولا»، وفيه كرسي واحد يسمح لمن يجلس عليه بالعودة إلى الماضي أو الذهاب إلى المستقبل، وفق قواعد صارمة: لا يمكن لقاء إلا من زار المقهى، ولا يتغيّر الحاضر مهما حدث، ولا يجوز مغادرة الكرسي، ويجب العودة قبل أن تبرد القهوة. في كل جزء يأتي زبائن جدد يحمل كل منهم ندمًا أو كلامًا لم يُقَل لشخص فقده، فتتشكّل حكايات متقاطعة عن الفقد والذاكرة والحب. بدأت الحكاية مسرحية عام 2010 ثم صارت رواية عام 2015، وتحوّلت إلى فيلم ياباني عام 2018. الأجزاء العربية الستة: «قبل أن تبرد القهوة»، «حكايات من المقهى»، «قبل أن تتلاشى ذاكرتك»، «قبل أن نقول وداعًا»، «قبل أن ننسى الطيبة»، «قبل أن أدرك كم أحبك». ويتولّى ترجمتها أكثر من مترجم بحسب الجزء.
لمن هذا الكتاب؟
لقرّاء الرواية المترجمة الهادئة ذات الحكايات القصيرة المترابطة، ويمكن قراءة كل جزء منفردًا مع أفضلية الترتيب.
عن المؤلف
توشيكازو كواغوشي كاتب وكاتب سيناريو ومخرج ياباني وُلد في أوساكا عام 1971، وعمل كاتبًا ومخرجًا لفرقة Sonic Snail المسرحية. نالت النسخة المسرحية من «قبل أن تبرد القهوة» الجائزة الكبرى في مهرجان سوغينامي المسرحي، ورُشّحت الرواية لجائزة باعة الكتب اليابانية.
معلومات الطبعة
- المؤلف: توشيكازو كواغوشي
- المترجم: منتدى فايز علمي، ماجد حامد، زينة إدريس
- الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
- اللغة: العربية
أسئلة شائعة
بأي ترتيب تُقرأ سلسلة قبل أن تبرد القهوة؟
قبل أن تبرد القهوة، ثم حكايات من المقهى، ثم قبل أن تتلاشى ذاكرتك، ثم قبل أن نقول وداعًا، ثم قبل أن ننسى الطيبة، ثم قبل أن أدرك كم أحبك.
ما قواعد السفر عبر الزمن في المقهى؟
لقاء من زار المقهى فقط، والحاضر لا يتغيّر، ولا مغادرة للكرسي، والعودة قبل أن تبرد القهوة.
من ترجم السلسلة إلى العربية؟
أكثر من مترجم: منتدى فايز علمي للجزأين 1 و3، وماجد حامد للجزأين 2 و4، وزينة إدريس للجزأين 5 و6.
هل اقتُبست الرواية للسينما؟
نعم، فيلم ياباني عام 2018 بعنوان Cafe Funiculi Funicula.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
