رباعية قبل أن تبرد القهوة
📖 وصف الكتاب
رباعيّة قبل أن تبرد القهوة كاملة
نبذة
في زقاق خلفيّ بطوكيو مقهى صغير يُشاع أنّه يتيح السفر عبر الزمن. لكنّ الرحلة محكومة بقواعد قاسية: لازم تقعد في كرسيّ بعينه، وما بتقدر تقابل إلّا مين زار المقهى فعلًا، وولا شي بتعمله في الماضي رح يغيّر الحاضر — ولازم ترجع قبل ما تبرد القهوة في فنجانك، وإلّا بتظلّ شبحًا في الكرسيّ. كلّ كتاب أربع قصص قصيرة مترابطة عن ناس بيختاروا يرجعوا رغم إنّ شي ما رح يتغيّر — لأنّ اللي بيتغيّر هُم، مش الوقائع.
شو فيها بالضبط؟
| # | العنوان بالعربيّة | العنوان الأصليّ |
|---|---|---|
| 1 | قبل أن تبرد القهوة | Before the Coffee Gets Cold |
| 2 | حكايات من المقهى | Tales from the Café |
| 3 | قبل أن تتلاشى ذاكرتك | Before Your Memory Fades |
| 4 | قبل أن نقول وداعًا | Before We Say Goodbye |
ليش تاخدها كاملة؟
- ظاهرة عالميّة — من أكثر الروايات اليابانيّة المترجمة انتشارًا في العالم
- كلّ جزء أربع قصص قصيرة مستقلّة — بتقدر تقرأ نصّ ساعة وتوقف مرتاح
- الرباعيّة كاملة في طلب واحد بدل ما تلاحق الأجزاء واحد واحد
- أدب دافئ وهادئ — مش تشويق ولا رعب — مناسب لمن بدّه قراءة مريحة
- فكرة السفر عبر الزمن هون مش خيال علميّ، هي مدخل لأسئلة الندم والفقد والوداع
لمين مناسبة؟
قرّاء الأدب المترجم والقصص القصيرة. مثاليّة لمن بدّه رواية هادئة بعد قراءات ثقيلة، ولمن بيحبّ الأدب اليابانيّ المعاصر، وكهديّة لأنّ موضوعها إنسانيّ وعامّ.
المواصفات
- التأليف: توشيكازو كاواغوتشي — Toshikazu Kawaguchi
- الترجمة إلى العربيّة: ماجد حامد — مركز التعريب والبرمجة
- الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
- عدد الأجزاء: 4 — الرباعيّة كاملة
- اللغة: العربيّة
- النوع: أدب يابانيّ مترجم — قصص قصيرة مترابطة
- السعر في وطن الكتب: ₪90 بدل ₪120
أسئلة شائعة
لازم أقرأهم بالترتيب؟
مفضَّل بس مش إجباريّ. كلّ جزء قصصه مستقلّة، لكن المقهى وشخصيّاته بيتطوّروا عبر الأجزاء فالترتيب بيعطي تجربة أكمل.
شو قواعد المقهى؟
أربع قواعد: كرسيّ محدّد · ما بتقابل إلّا مين زار المقهى · الماضي ما بيتغيّر · ولازم ترجع قبل ما تبرد القهوة وإلّا بتصير شبح في الكرسيّ.
مين ترجمها للعربيّة؟
ماجد حامد بالتعاون مع مركز التعريب والبرمجة، والطبعة عن الدار العربية للعلوم ناشرون.
هي حزينة؟
دافئة أكثر ما هي حزينة. بتلمس مواضيع الفقد والندم، بس نبرتها هادئة ومصالِحة مش كئيبة.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
