رواية البؤساء الترجمة الكاملة

البؤساء — الترجمة الكاملة — Les Misérables (1862) | فيكتور هوجو

نبذة

رغيف خبز واحد. تسعتاشر سنة سجن. وعمر كامل من المطاردة.

«البؤساء» أعظم روايات فيكتور هوجو وأشهر ما كُتب عن العدالة والرحمة. بطلها جان فالجان، بينحبس تسعتاشر سنة لأنّه سرق رغيف خبز لأولاد أخته الجوعانين.

بيطلع من السجن محطّم وحاقد، لحدّ ما أسقفٌ بيعامله بكرامة فبيتغيّر مساره كلّه. بيبني حياة جديدة باسم مستعار، وبيتبنّى كوزيت اليتيمة — بس المفتّش جافير بيضلّ وراه عمره كلّه. وبالخلفيّة: فقر باريس، وانتفاضة 1832، وسؤال ما بيهدا: هل الإنسان بيقدر يتغيّر فعلاً؟

ليش تقرأها؟

• من أعظم الروايات بتاريخ الأدب — وأكثرها اقتباسًا للمسرح والسينما
• هاي الترجمة الكاملة مش النسخة المختصرة
• بتشتغل على العدالة والرحمة والقانون بشكل ما شاخ أبدًا
• 491 صفحة بترجمة إميل خليل بيدس عن دار الرافدين

لمين مناسبة؟

لقارئ الكلاسيكيّات، وللمهتمّ بأسئلة العدالة والفقر والخلاص الشخصي. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: فيكتور هوجو
• المترجم: إميل خليل بيدس
• الناشر: دار الرافدين
• سنة هذه الطبعة: 2019
• عدد الصفحات: 491 صفحة
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: Les Misérables — صدر سنة 1862
• ISBN: 9789922607481

أسئلة شائعة

هل هي النسخة الكاملة أم المختصرة؟

الكاملة — والعنوان نفسه بيقولها. في بالسوق نسخ مختصرة للمدارس، وهاي مش منها.

كم صفحة؟

491 صفحة.

مين ترجمها؟

إميل خليل بيدس، عن دار الرافدين سنة 2019.

هي نفسها الفيلم والمسرحيّة الغنائيّة؟

آه — الرواية هي الأصل، واتقبست عشرات المرّات للمسرح والسينما.