رواية قواعد العشق الأربعون

رواية قواعد العشق الأربعون هي رواية للكاتبة التركية البريطانية أليف شافاك صدرت عام 2009، تروي في خطين متوازيين لقاء جلال الدين الرومي بشمس التبريزي وقصة امرأة أمريكية معاصرة.

عن الكتاب

تسير «قواعد العشق الأربعون» على خطين زمنيين. في الحاضر، تتسلّم إيلا، ربة بيت أمريكية، مخطوطة رواية لتقرأها وتقيّمها، فتجد نفسها تعيد النظر في حياتها وزواجها. وفي القرن الثالث عشر، تروي المخطوطة نفسها حكاية لقاء الفقيه جلال الدين الرومي بالدرويش الجوّال شمس التبريزي، وكيف غيّرت هذه الصحبة حياة الرومي ونظرته إلى الحب والإيمان.

بين الحكايتين تتوزع القواعد الأربعون التي ينطق بها شمس التبريزي، وهي تأملات صوفية في الحب والتسامح والعلاقة مع الله ومع الآخر. وتتعدد أصوات الرواة في فصولها، فتظهر الشخصيات المحيطة بالرومي وشمس من زوايا مختلفة.

نُشرت الرواية أول مرة في تركيا عام 2009، وبيع منها أكثر من 750 ألف نسخة في تركيا وفرنسا حسب ويكيبيديا. هذه الطبعة العربية من ترجمة محمد درويش، صادرة عن دار الآداب، وتحمل الرقم الدولي 9789953892573.

لمن هذا الكتاب؟

لقرّاء الرواية المترجمة المهتمين بالتصوف وسيرة جلال الدين الرومي وشمس التبريزي، ولمن يحب الروايات ذات الخطين الزمنيين.

عن المؤلف

أليف شافاك روائية تركية بريطانية وُلدت في ستراسبورغ بفرنسا عام 1971، وتكتب بالتركية والإنجليزية. تحمل دكتوراه في العلوم السياسية ودرّست في جامعات تركية وأمريكية. نشرت 21 كتابًا بين رواية ونثر، وتُرجمت أعمالها إلى نحو 60 لغة، ومن أشهرها «لقيطة إسطنبول» و«بنات حواء الثلاث» و«جزيرة الأشجار المفقودة».

معلومات الطبعة

• المؤلف: أليف شافاك
• المترجم: محمد درويش
• الناشر: دار الآداب
• اللغة: العربية
• الرقم الدولي ISBN: 9789953892573