قصة للوحوش أيضاً مشاعر؟!

نبذة عن الكتاب

«للوحوش أيضاً مشاعر؟!» كتاب مصوّر للأطفال بقلم ورسوم أوزلم فدائي كورتشاك، ترجمة يمان كيالي، صادر عن باندا في 32 صفحة، والفكرة فيه مقلوبة عن المعتاد: الوحوش نفسها هي من تتكلّم، وتحتجّ على أنّ الأطفال يخافون منها. تشرح للقارئ الصغير أنها هي أيضاً تحزن وتبكي وينفطر قلبها، وأنها تخاف من الظلام مثله تماماً — وتنتهي بطلب واحد: بدل الخوف، تعالوا نتعانق.

ليش تقرأه

• يقلب زاوية النظر: الطفل يرى ما يخيفه من الداخل، فيصغر الخوف من تلقاء نفسه.
• يسمّي المشاعر بأسمائها — الحزن، البكاء، انكسار المعنويات، الخوف من الظلام — وهذه أول خطوة ليتعلّم الطفل التعبير عنها.
• يبني التعاطف: من يفهم أنّ للآخر مشاعر، يتعامل معه بغير ما تعلّمه الصورة النمطية.
• نصّ قصير بجُمَل مباشرة موجّهة للقارئ، يصلح للقراءة بصوت عالٍ.
• الرسوم والنص بيد المؤلفة نفسها، فالصورة تقول ما يقوله النص.

لمين مناسب

• أطفال 3–5 سنوات، قراءة مشتركة مع الأهل (توصية وطن الكتب).
• أطفال 6–8 سنوات، قراءة ذاتية (توصية وطن الكتب).
• الأهل الذين يتعاملون مع خوف الطفل من الظلام أو من «الوحش تحت السرير».
• معلّمو الروضة والصفوف الأولى في وحدة المشاعر والتعاطف.

المواصفات

• النص والرسوم: أوزلم فدائي كورتشاك
• الترجمة عن التركية: يمان كيالي
• الناشر: باندا
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 32
• سنة الإصدار: 2020
• المقاس: 22 × 22 سم — غلاف مقوّى
• الرقم الدولي ISBN: 9786140217928

أسئلة شائعة

ما موضوع كتاب «للوحوش أيضاً مشاعر؟!»
الوحوش تحتجّ على خوف الأطفال منها، وتشرح أنّ لها مشاعر كمشاعرهم — حزن وبكاء وخوف من الظلام.

ما الفئة العمرية المناسبة؟
3–5 سنوات قراءةً مشتركة، و6–8 سنوات قراءةً ذاتية.

من ألّف الكتاب ومن رسمه؟
أوزلم فدائي كورتشاك كتبته ورسمته معاً، وترجمه إلى العربية يمان كيالي، وصدر عن باندا.

هل يساعد على تخفيف خوف الطفل من الظلام؟
يقارب الخوف بقلب زاوية النظر بدل الإنكار: الوحش نفسه يخاف من الظلام، فيتحوّل مصدر الخوف إلى شيء مفهوم.

هل الكتاب جزء من سلسلة؟
نعم، يصدر ضمن مجموعة من أربعة عناوين عن باندا، ويُباع أيضاً منفرداً كما هنا.