كتاب هكذا تكلم زرادشت: كتاب للكلّ ولا لأحد

كتاب هكذا تكلم زرادشت عمل فلسفي للفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه، كُتب ونُشر بين 1883 و1885 في أربعة أجزاء، يعرض أفكاره عبر خطب شخصية زرادشت.

عن الكتاب

لا يأتي الكتاب في صورة بحث فلسفي منظّم، بل في صورة نص أدبي يتكلم فيه زرادشت، الحكيم الذي يترك عزلته في الجبل وينزل إلى الناس ليخاطبهم بالأمثال والخطب. عبر هذه الخطب يطرح نيتشه أبرز أفكاره: فكرة الإنسان الأعلى بوصفه تجاوزًا للإنسان كما هو، وفكرة إرادة القوة التي يجعلها أساسًا لنظرته إلى الأخلاق، وفكرة العود الأبدي التي تفترض أن ما يعيشه الإنسان يتكرر بلا نهاية. يتوزع الكتاب على أربعة أجزاء، كُتب الأول منها في نحو عشرة أيام عام 1883 في رابالو، ولم يُطبع من الجزء الرابع سوى 40 نسخة عام 1885. وتعدّه المصادر أهم أعمال نيتشه، وأكثرها حضورًا خارج دائرة المتخصصين. لغته مكثفة ورمزية، تعتمد التكرار والمفارقة، لذلك يعود إليه القرّاء أكثر من مرة. نقله إلى العربية عدة مترجمين، منهم فليكس فارس وعلي مصباح، وهذه النسخة بترجمة فليكس فارس، وهي من أقدم الترجمات العربية للكتاب. يحمل الكتاب عنوانًا فرعيًا هو «كتاب للكل ولا لأحد».

لمن هذا الكتاب؟

لقرّاء الفلسفة وطلابها، ولمن قرأ عن نيتشه ويريد العودة إلى نصه الأشهر مباشرة؛ ويُنصح القارئ الجديد بالتمهّل لأن اللغة رمزية تحتمل أكثر من تأويل.

عن المؤلف

فريدريك نيتشه فيلسوف وشاعر وعالم لغويات كلاسيكية ألماني، وُلد عام 1844 في روكن قرب لوتسن، وتوفي في فايمار عام 1900. يُعدّ «هكذا تكلم زرادشت» أهم أعماله، ومن كتبه الأخرى «مولد التراجيديا» و«ما وراء الخير والشر» و«جينالوجيا الأخلاق» و«أفول الأصنام» و«هذا هو الإنسان».

معلومات الطبعة

• المؤلف: فريدريك نيتشه
• المترجم: فليكس فارس
• اللغة: العربية