قصة الفراشات الثلاث

نبذة عن الكتاب

«قصة الفراشات الثلاث» بقلم الكاتب ليفين كفنيس، وصدرت بالعربية عن دار الطفل العربي في عكا. تلتقي ثلاث فراشات — بيضاء وحمراء وصفراء — وتلعب معًا في ضوء الشمس، حتى يهطل المطر فجأة فتبحث عن مأوى بين الزهور. لكن كل زهرة تعتذر بأن مكانها لا يكفي إلا لواحدة، وهنا يوضع أجمل ما في الصداقة على المحكّ: هل تفترق الفراشات لتنجو كل واحدة وحدها؟ حكاية قصيرة بإيقاع متكرّر محبَّب، تترك عند الطفل سؤالاً هادئًا عن معنى الوفاء للصديق وقت الضيق.

ليش تقرأه

• تُعلّم الوفاء والتضامن بالفعل لا بالموعظة: الأطفال يرون القرار، ولا أحد يشرحه لهم.
• بناء متكرّر (زهرة بعد زهرة) يحبّه الصغار ويجعلهم يتوقّعون الجملة التالية ويردّدونها معك.
• تعالج مشاعر الاستبعاد والرفض — «ما في مكان إلك» — وهي من أكثر ما يجرح الطفل في الروضة والحارة.
• تفتح حوارًا مباشرًا مع الطفل: شو بتعمل لو صاحبك ما لقى محل؟ وشو معنى إنك ما تتركه؟
• حكاية كلاسيكية تُروى للأطفال منذ عقود، ولها حضور راسخ في الروضات الفلسطينية.

لمين مناسب

• 3–5 و6–8 سنوات — قراءة مشتركة في الأصغر، وقراءة ذاتية عند بداية المدرسة.
• الأهل الذين يريدون بداية حديث عن الصداقة والوقوف مع الصاحب.
• المعلّمون والحضانات والمكتبات المدرسية في وحدات الصداقة وفصل الربيع والفراشات.

المواصفات

• العنوان: قصة الفراشات الثلاث
• تأليف: ليفين كفنيس
• الناشر: دار الطفل العربي – عكا
• اللغة: العربية

أسئلة شائعة

مين كاتب القصة؟

ليفين كفنيس (1894–1990)، وهي حكاية أعاد صياغتها عن أصل أوروبي كلاسيكي، ونُقلت إلى العربية.

شو موضوع القصة باختصار؟

ثلاث فراشات صديقات يفاجئهنّ المطر، ويطلبن مأوى من الزهور، فترفض كل زهرة استضافة أكثر من واحدة.

كم عدد الصفحات؟

لم نوثّق عدد صفحات نسخة دار الطفل العربي بعكا. توجد طبعة عربية أخرى (مكتبة الفانوس، 2016) تقع في 23 صفحة.

هل القصة مترجمة؟

نعم، النصّ الأصلي غير عربي. ترجمة سلمى الماضي بتصرّف موثّقة لطبعة مكتبة الفانوس، ولم نتمكّن من تأكيد اسم مترجم طبعة دار الطفل العربي.

شو الفئة العمرية؟

المتجر يصنّفها ضمن 3–5 سنوات و6–8 سنوات.