قصة رحلة إلى هاء

نبذة عن الكتاب

«رحلة إلى هاء» قصة مترجمة من تأليف ماريت كالدهول ورسوم إيوستينا نيكا وترجمة وليد أبو بكر، عن مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي. تتحدث القصة عن فتاة صغيرة وأرنبها الصغير، وهي مكتوبة بلغة شعرية وخيالية. تدور حول أرنب سوف ينجب كتكوتًا صغيرًا من البيضة التي أخذتها الطفلة من الثلاجة. و«هاء» هي اختصار هامبورغ، حيث تعيش الخالات، وحيث ينوي الجميع الزيارة.

ليش تقرأه

• منطق حلمي يتحدّى البديهيات — أرنب ينجب كتكوتًا — يوسّع خيال الطفل.
• لغة شعرية مترجمة بعناية على يد وليد أبو بكر.
• أدب أطفال أوروبي بمعايير مختلفة عمّا اعتاده القارئ العربي.
• رسوم إيوستينا نيكا بأسلوب كولاج مميّز.
• قصيرة، وتُقرأ أكثر من مرة لاكتشاف تفاصيلها.

لمين مناسب

• 6–8 سنوات (توصية وطن الكتب) — قراءة مشتركة.
• الأطفال الذين يحبّون القصص غير التقليدية.
• المكتبات التي تبني رفًّا للأدب المترجم.

المواصفات

• العنوان: رحلة إلى هاء
• تأليف: ماريت كالدهول
• ترجمة: وليد أبو بكر
• رسوم: إيوستينا نيكا
• الناشر: مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي — رام الله، فلسطين
• سنة الإصدار: 2014
• اللغة: العربية

أسئلة شائعة

ما موضوع القصة؟

فتاة صغيرة وأرنبها، وبيضة من الثلاجة سينجب منها الأرنب كتكوتًا.

ما معنى «هاء» في العنوان؟

اختصار لمدينة هامبورغ، حيث تعيش الخالات.

هل هي مترجمة؟

نعم، ترجمة وليد أبو بكر عن الأصل.

من كتبها ومن رسمها؟

التأليف لـ ماريت كالدهول والرسوم لـ إيوستينا نيكا.

ما الفئة العمرية المناسبة؟

توصية وطن الكتب: من 6 إلى 8 سنوات.