كتاب الجسد لا ينسى

كتاب الجسد لا ينسى هو الترجمة العربية لكتاب The Body Remembers للمعالجة النفسية الأمريكية بابيت روتشيلد، يشرح كيف تترك الصدمات أثرها في الجسد والجهاز العصبي وكيف يُبنى علاجها على هذا الفهم.

عن الكتاب

يحمل الكتاب في طبعته العربية عنوانًا فرعيًا هو «الصدمات: فسيولوجيتها النفسية وعلاجها»، وهو ترجمة لكتاب روتشيلد الصادر بالإنجليزية عام 2000. تنطلق المؤلفة من فكرة أن الصدمة ليست ذكرى نفسية فقط، بل تجربة يسجّلها الجسد عبر الجهاز العصبي، فتظهر لاحقًا في صورة توتر مزمن أو قلق أو ردود فعل جسدية يصعب تفسيرها. يشرح الكتاب ما يحدث في الجسم أثناء الخطر وبعده، ولماذا قد يستمر الإحساس بالتهديد بعد انتهاء الحدث بزمن طويل. ثم ينتقل إلى الجانب العلاجي، فيعرض مقاربات تعتمد على الوعي بالإحساسات الجسدية وتنظيم الجهاز العصبي، مع التشديد على التقدّم بأمان وبوتيرة لا تُغرق المتعافي بالذكريات المؤلمة. الطبعة العربية بترجمة رشيد عصام عناية، صادرة عن عصير الكتب في يناير 2026، في 304 صفحات بغلاف ورقي. ولا ينبغي الخلط بينه وبين كتاب «الجسد يحفظ حساب كل شيء» لبيسل فان دير كولك، فهما عملان مختلفان لمؤلفين مختلفين.

لمن هذا الكتاب؟

للعاملين في العلاج النفسي والإرشاد، ولطلاب علم النفس، ولمن يريد أن يفهم العلاقة بين الصدمة والجسد بلغة علمية مبسّطة.

عن المؤلف

بابيت روتشيلد معالجة نفسية وكاتبة أمريكية متخصصة في الصدمات. من كتبها: The Body Remembers (2000) وجزؤه الثاني (2017)، و8 Keys to Safe Trauma Recovery (2010)، وTrauma Essentials (2011)، وHelp for the Helper عن الإنهاك لدى المعالجين (2006). وتركّز كتاباتها على العلاج الآمن للصدمات وعلى دور الجسد في فهمها، وتُعدّ مرجعًا متداولًا بين المعالجين.

معلومات الطبعة

• المؤلف: بابيت روتشيلد
• المترجم: رشيد عصام عناية
• الناشر: عصير الكتب للترجمة والنشر والتوزيع
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 304
• سنة الإصدار: 2026
• الرقم الدولي ISBN: 9789779925691