كتاب فسيولوجية الصدمات

كتاب فسيولوجية الصدمات هو الترجمة العربية لكتاب المعالجة النفسية الأمريكية بابيت روتشيلد Revolutionizing Trauma Treatment، صادر عن عصير الكتب، ويقدّم الاستقرار والأمان وتوازن الجهاز العصبي أساسًا لعلاج الصدمة.

عن الكتاب

يحمل الكتاب على غلافه العنوان الإنجليزي Revolutionizing Trauma Treatment، وهو كتاب صدر بالإنجليزية عام 2021 بوصفه طبعة ورقية للمجلد الثاني من سلسلة The Body Remembers، وتعرض فيه المؤلفة جدولها ذا الأعمدة الستة لحالات الجهاز العصبي اللاإرادي. ويطرح سؤالًا يتكرر على الغلاف العربي: كيف يصل الجهاز العصبي إلى التوازن في بيئة آمنة؟

الفكرة المحورية أن التعافي من الصدمة لا يبدأ بالعودة المتكررة إلى الذكريات المؤلمة، بل بإرساء الاستقرار أولًا: الشعور بالأمان، وتنظيم استجابات الجسد، واستعادة التوازن الداخلي. تنظر روتشيلد إلى الصدمة على أنها تجربة جسدية تسكن الجهاز العصبي، لا اضطرابًا نفسيًا فحسب، وتوجّه المعالجين إلى تهيئة بيئة آمنة لمراجعيهم عبر الانتباه الواعي والوعي بالجسد وتنظيم الجهاز العصبي، حتى لا يتحول العلاج نفسه إلى عبء يُغرق المراجع. الكتاب موجّه أساسًا للعاملين في العلاج النفسي، ويفيد كل من يريد فهم ما تفعله الصدمة بالجسد.

لمن هذا الكتاب؟

للمعالجين النفسيين والأخصائيين الاجتماعيين وطلاب علم النفس، ولمن يرغب في فهم أثر الصدمة على الجسد والجهاز العصبي من منظور علاجي.

عن المؤلف

بابيت روتشيلد معالجة نفسية وكاتبة أمريكية، يتركّز عملها على الفسيولوجيا النفسية للصدمة والعلاج الجسدي لها، وطوّرت منهج «العلاج الجسدي للصدمة». من كتبها: The Body Remembers (2000)، و8 Keys to Safe Trauma Recovery (2010)، وHelp for the Helper عن الإرهاق التعاطفي لدى المعالجين، وRevolutionizing Trauma Treatment (2021).

معلومات الطبعة

• المؤلف: بابيت روتشيلد
• المترجم: رشيد عصام عناية
• الناشر: عصير الكتب للترجمة والنشر والتوزيع
• اللغة: العربية
• الرقم الدولي ISBN: 9789779926452