كتاب ماجدولين
📖 وصف الكتاب
ماجدولين — تحت ظلال الزيزفون
نبذة
«ماجدولين» هي التعريب الذي قدّمه مصطفى لطفي المنفلوطي لرواية «تحت ظلال الزيزفون» للفرنسيّ ألفونس كار، صدرت هذه الطبعة عن عصير الكتب في 254 صفحة — وهي قصّة حبّ كلاسيكيّة عن الصراع بين القلب والعقل، لقارئ الأدب العربيّ الكلاسيكيّ من 14 سنة فأعلى.
ستيفن شابّ فقير النسب غنيّ الروح، بيحبّ ماجدولين، وهي بتبادله الحبّ. بس بينهم جدار ما بينهدّ بالعاطفة: الطبقة. وبيظهر إدوارد — الغنيّ الذي يملك كلّ ما لا يملكه ستيفن.
والمنفلوطي ما ترجم الرواية حرفيًّا، بل عرّبها: صاغها بلغته هو، بأسلوبه المسجوع الحزين الذي جعل جيلًا كاملًا من القرّاء العرب يبكي عليها. ولهيك «ماجدولين» اليوم بتُقرأ كنصّ عربيّ أصيل مش كترجمة.
ليش تقرأها؟
- من كلاسيكيّات الأدب العربيّ الحديث — ما زالت تُطبع منذ أوائل القرن العشرين
- أشهر أعمال المنفلوطي، رائد النثر العربيّ الوجدانيّ
- مدخل ممتاز للغة العربيّة الأدبيّة الرصينة بلا تعقيد
- تُدرَّس في مناهج ومساقات الأدب العربيّ
- قصّة حبّ بتوجع لأنّها بتنتصر للواقع مش للأمنيات
لمين مناسبة؟
قرّاء الأدب العربيّ الكلاسيكيّ وقصص الحبّ الوجدانيّة، من 14 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب). ومناسبة لطلّاب الأدب ولمن بدّه يقرأ نصًّا يقوّي لغته.
المواصفات
- التأليف / التعريب: مصطفى لطفي المنفلوطي
- الأصل: تحت ظلال الزيزفون — ألفونس كار
- الناشر: عصير الكتب للترجمة والنشر والتوزيع
- اللغة: العربيّة
- عدد الصفحات: 254
- سنة الإصدار: 2019
- النوع: أدب عربيّ كلاسيكيّ
- الرقم الدوليّ (ISBN): 978-977-9920-50-4
أسئلة شائعة
هل ماجدولين رواية عربيّة أصليّة؟
هي تعريب المنفلوطي لرواية «تحت ظلال الزيزفون» للفرنسيّ ألفونس كار — بس المنفلوطي صاغها بلغته وأسلوبه حتّى صارت تُقرأ كنصّ عربيّ أصيل.
عن شو بتحكي؟
عن ستيفن الفقير الذي يحبّ ماجدولين، والطبقة الاجتماعيّة التي تقف بينهما، وإدوارد الغنيّ الذي يملك ما لا يملكه.
هل لغتها صعبة؟
لغة المنفلوطي رصينة ومسجوعة، بس واضحة — وهي من أفضل النصوص لتقوية اللغة العربيّة.
لأيّ عمر مناسبة؟
من 14 سنة فأعلى — موضوعها الحبّ والفراق، بلا أيّ محتوى غير مناسب.
مين المنفلوطي؟
مصطفى لطفي المنفلوطي، أديب مصريّ (1876–1924)، من روّاد النثر العربيّ الحديث، وأشهر أعماله «النظرات» و«العبرات» و«ماجدولين».
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
