أثناء بحث أروى عن هدية طلبتها منها جدتها ليلى, أستاذة الجامعة في شيكاغو, تجد بالفة مفاجأة مذهلة يقشعر لها بدنها.

وعبر أحداث شيقة تحاول أروى وصديقتها الأمريكية سارة معرفة كيف وصلت هدية جدتها من يافا إلى شيكاغو.

رواية تحكي عن عدة أجيال وتبين كيف تحاول أروى وهي على أبواب الدخول إلى الجامعة أن تتعايش مع تناقضات ثقافتين مختلفتين وأن تتقبل تاريخاً مؤلماً لعائلتها يشدها في اتجاهين متغايرين.