رواية فاصل مؤقت

نبذة عن الكتاب

بيتر محامٍ في دبلن في الثلاثينيات من عمره: ناجح، كفء، ويبدو عصيًّا على الانكسار. غير أنّه في أعقاب وفاة والدهما يلجأ إلى الأدوية لينام، ويكافح لإدارة علاقته مع امرأتين مختلفتين تمامًا — حبّه الأوّل الدائم سيلفيا، ونعومي الطالبة الجامعيّة التي ترى الحياة سلسلة متّصلة من المزاح. أمّا إيفان أخوه، فلاعب شطرنج تنافسيّ في الثانية والعشرين، طالما رأى نفسه مرتبكًا اجتماعيًّا ومنطويًا ونقيضًا لأخيه الأكبر اللبق؛ وفي الأسابيع الأولى من حداده يلتقي مارغريت، امرأة أكبر سنًّا تخرج من ماضٍ مضطرب، وسرعان ما تتشابك حياتهما على نحو سريع ومربك. بالنسبة لشقيقين مفجوعين ولمن يحبّونهما، تمثّل هذه المرحلة فاصلًا جديدًا: فترة من الرغبة واليأس والإمكان، وفرصة لاكتشاف مقدار ما يمكن لحياة واحدة أن تحتمله في داخلها من دون أن تنكسر.

ليش تستحقّ القراءة

• أحدث روايات سالي روني، الروائيّة الأكثر مبيعًا عالميًّا — بيع من أعمالها أكثر من مليون نسخة
• «قرأتُها وأنا في حالة من النشوة» — صنداي تايمز · «رواية رقيقة وممتعة تُقلب صفحاتها بشغف» — الأوبزرفر
• «تعال من أجل الرومانسيّة، وابقَ من أجل معنى الحياة» — آيريش تايمز
• طبعة عربيّة عن دار فلسطينيّة، بترجمة إيمان معروف — وهو خيار يتّسق مع موقف روني المعلن من مقاطعة الناشرين المرتبطين بمؤسّسات الاحتلال

لمين مناسب؟

قرّاء الأدب المعاصر ممّن يبحثون عن رواية علاقات دقيقة ولغة صافية. مناسبة لمن قرأ «أناس عاديّون» و«محادثات مع الأصدقاء» و«أين العالم الجميل، أين أنتِ»، ولمن يهمّه أدب الحداد والأخوّة.

عن المؤلّفة

سالي روني روائيّة إيرلنديّة وأحد أبرز الأصوات الأدبيّة في العصر الحديث. حقّقت شهرة عالميّة واسعة عبر رواياتها التي تصدّرت قوائم الأكثر مبيعًا: «محادثات مع الأصدقاء»، و«أناس عاديّون»، و«أين العالم الجميل، أين أنتِ»، وصولًا إلى روايتها الأحدث «فاصلٌ مؤقّت».

المواصفات

• العنوان الأصليّ: Intermezzo
• التأليف: سالي روني (Sally Rooney)
• الترجمة: إيمان معروف
• الناشر: دار طباق للنشر والتوزيع — رام الله، فلسطين
• اللغة: العربيّة
• النوع: رواية مترجمة — أدب معاصر
• الرقم الدوليّ ISBN: 978-9950-402-84-3
• السعر في وطن الكتب: ₪80

أسئلة شائعة

مين ترجم الرواية؟
إيمان معروف، والطبعة العربيّة صادرة عن دار طباق للنشر والتوزيع في رام الله.

هل هي جزء من سلسلة؟
لا، «فاصلٌ مؤقّت» رواية مستقلّة تمامًا — تُقرأ دون أيّ معرفة سابقة بأعمال روني.

العنوان الأصليّ بالإنكليزيّة؟
Intermezzo — صدرت عام 2024 وتصدّرت قوائم الأكثر مبيعًا عالميًّا.