رواية بينما تنمو أشجار الليمون

رواية بينما تنمو أشجار الليمون للكاتبة الكندية السورية الأصل زلفى ياسر درويش رواية لليافعين عن الثورة والحرب في سوريا، تروي قصة طالبة صيدلة في حمص تعمل في مستشفى محاصر، بترجمة أميمة صبحي عن دار صفصافة.

عن الكتاب

سلامة كسّاب طالبة صيدلة سابقة من حمص، تجد نفسها مع اشتداد الحرب متطوّعة في مستشفى المدينة تعالج الجرحى بلا تدريب كافٍ، بعد أن فرّقت الاعتقالات والعنف عائلتها. وفي الخفاء تخطّط لمغادرة سوريا قبل أن تلد زوجة أخيها، بينما يتجسّد خوفها في رفيق متخيَّل اسمه «خوف» يلحّ عليها بالرحيل. ثم يدخل حياتها كنان، الشاب الذي كان يُفترض أن تلتقيه منذ زمن، فيضعها أمام سؤال صعب بين الولاء لبلدها والرغبة في النجاة. تمزج الرواية الحزن بالأمل وقصة الحب، وتعود أحيانًا إلى الماضي عبر ذكريات سلامة. صدر الأصل الإنجليزي سنة 2022 عن بلومزبري وليتل براون، ونال جائزة Amy Mathers لكتاب اليافعين 2023، ووصل إلى القائمة النهائية لجوائز الحاكم العام الكندية. والطبعة العربية في 408 صفحات بغلاف ورقي، ويستعير عنوانها صورة شجر الليمون رمزًا لما يبقى من الأرض والذاكرة رغم الدمار.

لمن هذا الكتاب؟

لليافعين من 14 سنة فأعلى وللكبار المهتمين بالأدب الذي يروي الحرب السورية من الداخل؛ في الرواية مشاهد عنف وفقد قد تحتاج إلى نقاش مع القرّاء الأصغر.

عن المؤلف

زلفى ياسر درويش (Zoulfa Katouh) كاتبة كندية من أصل سوري، وُلدت في كالغاري سنة 1994 ونشأت بين دبي وسويسرا، ودرست الماجستير في علوم الدواء بسويسرا. روايتها الأولى «بينما تنمو أشجار الليمون» أول كتاب لمؤلف سوري تنشره بلومزبري وليتل براون، وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة.

معلومات الطبعة

• المؤلف: زلفى ياسر درويش
• المترجم: أميمة صبحي
• الناشر: دار صفصافة للنشر والتوزيع
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 408
• الرقم الدولي ISBN: 9789778214192
• الفئة العمرية: 14 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب)