رواية بينما تنمو أشجار الليمون

بينما تنمو أشجار الليمون — زلفى ياسر درويش

نبذة

«بينما تنمو أشجار الليمون» رواية يافعين عن الحرب السوريّة، للكاتبة زلفى ياسر درويش (Zoulfa Katouh)، ترجمة أميمة صبحي، صدرت بالعربيّة عن دار صفصافة سنة 2024 في 408 صفحة — والأصل الإنجليزيّ As Long as the Lemon Trees Grow مترجم إلى 23 لغة.

سلامة كسّاب بنت 18 سنة، طالبة صيدلة بحمص. الحرب بتقطع دراستها فبتلاقي حالها بمستشفى محاصر بتشتغل صيدلانيّة وممرّضة وجرّاحة بنفس الوقت، قبل ما تتخرّج أصلًا.

عالمها القديم راح، وما ضلّ معها إلا زوجة أخوها الحامل — وهلوسة بتزورها وبتجسّد خوفها وذنب النجاة. وبعدين بيرجع كنان من ماضيها: شابّ رافض يترك البلد وبيوثّق اللي بيصير. والسؤال بيصير واحد: تسافر عشان تنجو، ولّا تضلّ عشان تعالج؟

ليش تقرأها؟

• مترجمة إلى 23 لغة — أوّل كتاب لمؤلّف سوريّ تنشره Bloomsbury
• فائزة بجائزة Amy Mathers Teen Book Award 2023
• قائمة نهائيّة لجوائز الحاكم العام الكنديّة 2023 · ترشيح Yoto Carnegie 2024 · قائمة قصيرة UKLA 2024
• عن الحرب السوريّة من الداخل — بصوت بنت 18 سنة، مش بتقرير إخباريّ
• شجر الليمون رمز الأمل والمقاومة، بإحالة إلى نزار قبّاني

لمين مناسبة؟

اليافعين والكبار، من 14 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب) — الناشر الأصليّ صنّفها 13+. فيها مشاهد حرب وقصف وفقد.

المواصفات

• التأليف: زلفى ياسر درويش (Zoulfa Katouh)
• الترجمة: أميمة صبحي
• الناشر: دار صفصافة
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 408
• سنة الإصدار: 2024
• العنوان الأصلي: As Long as the Lemon Trees Grow
• النوع: رواية يافعين — أدب حرب
• الرقم الدولي (ISBN): 9789778214192

أسئلة شائعة