رواية لقيطه إسطنبول

“رواية لقيطة اسطنبول اليف شافاق تحكي نساء عائلة قزانجي التي تعيش في منزل كبير: زليخة، الأخت الأصغر تلك التي تملك صالون للوشم، وهي والدة آسيا اللقيطة ، بانو، التي اكتشفت مؤخّرًا مواهبها كمنجّمة، سيزي الأرملة والمدرِّسة؛ وفريدة المهووسة بالكوارث. أمّا الأخ الأوحد، فيعيش في الولايات المتّحدة، وسوف تكتشف ابنته، أرمانوش, بالتعاون مع آسيا, أسرارًا كبيرة عن العائلة وعن تاريخ تركيا الحديث. لقيطة اسطنبول اليف شافاق رواية قاسية وقويّة، كرّست الكاتبة أليف شافاك كنجمة من نجوم الرواية العالميّة.رواية لقيطة اسطنبول اليف شافاق هي رواية معاصرة، بل عالميّة.
تتحدث الرواية عن العلاقات الشائكة بين الأتراك والأرمن من خلال عائلتين الأولى تركية تعيش في اسطنبول والثانية أرمنيه تعيش في الولايات المتحدة كانت بينهم قرابة منذ أجيال بعيدة مرتبطة بالإبادة ولا يعرف عنها الأحفاد، ومن خلال رواية لقيطة اسطنبول ، شوشان الفتاة الأرمنية التي هاجرت مع عائلتها من بلدها إلى الولايات المتحدة هربا وخوفاً من المجازر التي إرتكبها الأتراك ، ذلك على لسان حفيدتها أرمانوش التي عادت إلى إسطنبول للبحث عن أصولها ، ومن خلال رواية لقيطة اسطنبول اليف شافاق ، تكتشف أرمانوش بالتعاون مع آسيا ، أسراراً كبيرة عن العائلة وعن تاريخ تركيا الحديث. “.