
قال زغبور: لا ـ أوسلاخ يونسيدوتير، كالي كيوتلر، راكيل هيلمسدال
📖 وصف الكتاب
قصة قال زغبور لا هي النسخة العربية من الكتاب المصوّر الآيسلندي «لا! قال الوحش الصغير» لأوسلاخ يونسيدوتير وكالي كيوتلر وراكيل هيلمسدال، وتحكي عن وحش صغير يقرّر أخيرًا أن يقول «لا» لصديق متسلّط.
عن الكتاب
صدرت القصة بلغتها الأصلية عام 2004 بوصفها الكتاب الأول في سلسلة «الوحوش» التي ألّفها ثلاثة كتّاب من آيسلندا والسويد وجزر فارو، وصدرت في وقت واحد في عدة بلدان شمالية. تدور الحكاية حول وحش صغير يقطع عليه وحش كبير هدوءه، فيتذكّر الصغير تصرّفات صاحبه السابقة: الغش في اللعب وأخذ ما ليس له وإهمال أغراض غيره، ويدرك أنه سكت عنها كلها. عند هذه اللحظة يواجهه بكلمة واحدة واضحة: «لا»، فيتراجع الكبير ويعد بتغيير سلوكه، وتنتهي القصة بصداقة على أسس جديدة. نالت الطبعة الأصلية جائزة دمّاليمّ الآيسلندية للرسوم وجائزة باعة الكتب لأفضل كتاب أطفال في آيسلندا سنة 2004. النسخة العربية بترجمة لمى عمار وصادرة عن دار الهدهد في دبي. تعتمد الرسوم على أشكال بسيطة وألوان قوية تجعل انفعالات الشخصيتين واضحة للطفل قبل أن يقرأ الكلمات، والنص قصير يناسب القراءة بصوت عالٍ وتكرارها. وتتيح القصة للأهل التمييز مع الطفل بين الصداقة الحقيقية والعلاقة التي يفرض فيها طرف رأيه على الآخر.
لمن هذا الكتاب؟
للأهل والمربّين الذين يريدون فتح حديث مع الطفل عن حقّه في الرفض ووضع الحدود مع الأقران، وهي مناسبة للقراءة المشتركة في سن الروضة والصفوف الأولى.
عن المؤلف
أوسلاخ يونسيدوتير كاتبة ورسّامة آيسلندية من مواليد 1963، وكالي كيوتلر كاتب سويدي يكتب للأطفال واليافعين ويؤلف مواد تعليمية، وراكيل هيلمسدال كاتبة وفنانة تشكيلية من جزر فارو وُلدت عام 1966. بدأ الثلاثة سلسلة «الوحوش» عام 2004 بهذه القصة، ونالت أوسلاخ عن رسومها جائزة دمّاليمّ الآيسلندية.
معلومات الطبعة
- المؤلف: أوسلاخ يونسيدوتير، كالي كيوتلر، راكيل هيلمسدال
- المترجم: لمى عمار
- الناشر: دار الهدهد للنشر والتوزيع
- اللغة: العربية
- الفئة العمرية: 2–6 سنوات (توصية وطن الكتب)
أسئلة شائعة
من مؤلفو قصة قال زغبور لا؟
ألّفها أوسلاخ يونسيدوتير وكالي كيوتلر وراكيل هيلمسدال، وترجمتها إلى العربية لمى عمار.
ما أصل القصة؟
هي ترجمة للكتاب الآيسلندي «Nei! sagði litla skrímslið» الصادر عام 2004، أول كتب سلسلة «الوحوش».
لأي عمر تناسب القصة؟
ملف المؤلفة للطبعة الأصلية يحدد الفئة من سنتين إلى 6 سنوات.
هل نالت القصة جوائز؟
نعم، الطبعة الأصلية نالت جائزة دمّاليمّ الآيسلندية للرسوم وجائزة باعة الكتب لأفضل كتاب أطفال آيسلندي عام 2004.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.













