قصة الدودة الشديدة الجوع

قصة الدودة الشديدة الجوع هي الترجمة العربية لكتاب الأطفال المصوّر The Very Hungry Caterpillar للأمريكي إريك كارل (1969)، صدرت عن دار البلسم بترجمة د. محمد عناني، وتروي تحوّل دودة صغيرة إلى فراشة.

عن الكتاب

تخرج دودة صغيرة من بيضة على ورقة شجر وهي جائعة جدًا، فتبدأ رحلة أكل تمتد على أيام الأسبوع: كل يوم نوع جديد من الفاكهة وبعدد أكبر من اليوم السابق، ثم وجبة كبيرة من أطعمة متنوعة تسبب لها ألمًا في البطن. بعد أن تكبر تتوقف عن الأكل وتبني حول نفسها شرنقة، ثم تخرج منها بعد أسبوعين فراشة ملونة. من خلال هذا الخط البسيط يتعرف الطفل إلى العدّ وأيام الأسبوع وأسماء الفواكه والأطعمة ودورة حياة الفراشة، دون أسلوب تعليمي مباشر. الرسوم منفذة بأسلوب كارل المعروف في الكولاج، أي قصاصات من ورق ملوّن يدويًا مركّبة على الصفحة. صدر الكتاب بالإنجليزية عام 1969 وتُرجم إلى أكثر من 70 لغة. الطبعة العربية من دار البلسم في 32 صفحة بقطع أفقي (29×20.2 سم)، والنص قصير يمكن قراءته كاملًا في جلسة واحدة، ويحتمل التكرار الذي يحبه الأطفال في هذه السن.

لمن هذا الكتاب؟

للأهل ومعلمات الروضة الباحثين عن قصة قصيرة تُقرأ بصوت عالٍ وتصلح مدخلًا لأنشطة العدّ وأيام الأسبوع ودورة حياة الفراشة.

عن المؤلف

إريك كارل (1929–2021) مؤلف ورسام أمريكي لكتب الأطفال، وُلد في سيراكيوز بنيويورك وانتقل طفلًا مع عائلته إلى ألمانيا حيث درس الفنون في شتوتغارت، ثم عاد إلى نيويورك وعمل مصممًا. اشتهر بأسلوب الكولاج بالورق الملوّن يدويًا. أسّس مع زوجته عام 2002 متحف إريك كارل لفن الكتاب المصوّر في ماساتشوستس.

معلومات الطبعة

• المؤلف: إريك كارل
• المترجم: د. محمد عناني
• الناشر: دار البلسم
• اللغة: العربية
• عدد الصفحات: 32
• سنة الإصدار: 2006
• الرقم الدولي ISBN: 9789776171039