قصة الطش الكبير

قصّة الطش الكبير

نبذة عن القصّة

في غابة الإجاص تسمع ستّة أرانب صوتًا مذهلًا — «طُش!» — فتركض مذعورة بلا أن تسأل عن مصدره. يراها الثعلب فيركض وراءها، ويلحق القرد بالثعلب، والذئب بالقرد، والزرافة بالذئب، والكركدن بالزرافة، والفيل بالكركدن، ثمّ الدبّ والفهد والنمر… حتّى يصل الهلع إلى الأسد ذي اللبدة الكثيفة، الذي لا يخاف. القصّة مقتبسة عن أسطورة من جبال الهملايا، ونقلها إلى العربيّة علاء حليحل.

ليش تستحقّ القراءة

• أوضح شرح لآليّة الشائعة يمكن تقديمه لطفل: خبر بلا مصدر، وذعر ينتقل بالعدوى
• بنية متراكمة تُحفظ بالتكرار — الطفل يتوقّع الحيوان التالي ويشارك في السرد
• أصل هملائيّ يفتح نافذة على حكايات الشعوب، ويصلح لدرس مقارنة مع الأمثال المحلّيّة
• ترجمة أدبيّة على يد علاء حليحل تحافظ على الإيقاع الطريف للأصل

لمين مناسبة؟

الأطفال من 4 إلى 9 سنوات. مثاليّة للقراءة الجماعيّة في الصفّ، ولأيّ حديث مع الأطفال الأكبر عن تصديق الأخبار وإعادة نشرها دون تحقّق.

المواصفات

• التأليف: كيارا كارير
• الترجمة: علاء حليحل
• الناشر: دفيئة حكايا — مركز الكتب والمكتبات
• اللغة: العربيّة
• الفئة العمريّة الموصى بها: 4–9 سنوات (توصية وطن الكتب)
• النوع: قصّة أطفال مصوّرة — أدب أطفال فلسطينيّ محلّيّ
• السعر في وطن الكتب: ₪38

أسئلة شائعة

القصّة من أين أصلها؟
مقتبسة عن أسطورة من جبال الهملايا، أعادت صياغتها كيارا كارير ونقلها إلى العربيّة الكاتب علاء حليحل.

شو الرسالة اللي بيطلع فيها الطفل؟
أنّ الخوف ينتقل أسرع من الحقيقة، وأنّ السؤال «مين شاف؟ ومين سمع؟» أقوى من الركض مع الجميع.

تصفّح كل إصدارات دفيئة حكايا في وطن الكتب ←