
كتاب خرافة العادي: الصدمة والمرض والتعافي في ثقافة سامة
📖 وصف الكتاب
كتاب خرافة العادي هو الترجمة العربية لكتاب «The Myth of Normal» للطبيب جابور ماتيه بالتعاون مع دانيال ماتيه، ويبحث في العلاقة بين الصدمة والمرض الجسدي والنفسي في ظل ضغوط الثقافة المعاصرة.
عن الكتاب
يحمل الكتاب عنوانًا فرعيًا «الصدمة والمرض والتعافي في ثقافة سامة»، وصدرت ترجمته العربية عن عصير الكتب بترجمة إيمان سعودي. ينطلق ماتيه من سؤال: إذا كانت معدلات القلق والاكتئاب والإدمان والأمراض المزمنة في ارتفاع، فهل ما نسمّيه «عاديًا» صحي فعلًا؟ ويربط بين الصدمة والصحة النفسية والمرض الجسدي، معتبرًا أن هذه الحالات تتشكّل تحت تأثير ضغوط الحياة الحديثة وتوقعاتها، لا بمعزل عنها. يعتمد في ذلك على عقود من الممارسة السريرية وعلى قصص واقعية من حياة أشخاص التقاهم، ثم يقترح طريقًا نحو التعافي يقوم على الوعي بالذات والرحمة بها. شارك في تأليفه دانيال ماتيه، وتُرجم الكتاب إلى أكثر من 40 لغة بحسب ناشره البريطاني.
لمن هذا الكتاب؟
لمن يعيش مع قلق أو مرض مزمن ويبحث عن فهم أوسع لجذوره، وللعاملين في الصحة النفسية والرعاية الصحية والتربية المهتمين بأثر الصدمة.
عن المؤلف
جابور ماتيه طبيب متقاعد وكاتب ومحاضر معروف عالميًا، له خمسة كتب نُشرت في ست قارات، ومنها بالعربية «عندما يقول الجسد لا» عن عصير الكتب. شاركه في تأليف هذا الكتاب دانيال ماتيه، وهو كاتب أغانٍ ومسرحيات موسيقية.
معلومات الطبعة
- المؤلف: د. جابور ماتيه، بالتعاون مع دانيال ماتيه
- المترجم: إيمان سعودي
- الناشر: عصير الكتب للترجمة والنشر والتوزيع
- اللغة: العربية
- الرقم الدولي ISBN: 9789779924793
أسئلة شائعة
من ترجم كتاب خرافة العادي؟
إيمان سعودي، وصدرت الترجمة عن عصير الكتب.
ما الرقم الدولي (ISBN) للطبعة العربية؟
9789779924793.
هل شارك أحد جابور ماتيه في تأليف الكتاب؟
نعم، دانيال ماتيه، واسمه مذكور على الغلاف العربي «بالتعاون مع دانيال ماتيه».
هل لجابور ماتيه كتب أخرى بالعربية؟
نعم، منها «عندما يقول الجسد لا» الصادر أيضًا عن عصير الكتب.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.













