مسرحية روميو وجوليت

مسرحية روميو وجوليت — ويليام شكسبير · ترجمة محمد عناني

نبذة

«روميو وجوليت» مأساة كتبها ويليام شكسبير في تسعينيات القرن السادس عشر، وتصدر هنا بترجمة محمد عناني ضمن سلسلة شكسبير عن الكرمة للنشر في 280 صفحة.

عائلتان متخاصمتان في فيرونا، وشابّان من الطرفين يقعان في حبّ لا مكان له بين خصومة الكبار. تتحرّك الأحداث في أربعة أيام فقط، وتنتهي بموت العاشقين — الثمن الذي دفعه جيل عن عناد الجيل الذي سبقه.

ليش تقرأه؟

• ترجمة محمد عناني تحافظ على الوزن الشعري للنصّ بدل تسطيحه إلى نثر
• مقدّمة وحواشٍ تشرح الإشارات التاريخية والألفاظ الإليزابيثية
• أشهر مأساة حبّ في المسرح العالمي، ومصدر لعشرات الأعمال المقتبسة
• 280 صفحة بإخراج أنيق ضمن سلسلة موحّدة

لمين مناسب؟

لطلبة الأدب والمسرح، ولكل قارئ عربي من 15 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب) يريد قراءة شكسبير بترجمة عربية موثوقة.

المواصفات

• المؤلف: ويليام شكسبير
• المترجم: محمد عناني
• الناشر: الكرمة للنشر
• السلسلة: سلسلة شكسبير
• عدد الصفحات: 280
• سنة الإصدار: 2025
• اللغة: العربية
• الصيغة: غلاف ورقي
• الرقم الدولي ISBN: 9789779603360
• العنوان الأصلي: Romeo and Juliet

أسئلة شائعة

من ترجم هذه الطبعة؟

الدكتور محمد عناني، أبرز مترجمي شكسبير إلى العربية.

كم عدد صفحات الكتاب؟

280 صفحة في طبعة الكرمة الصادرة سنة 2025.

هل الترجمة شعرية أم نثرية؟

عناني يلتزم بالبناء الشعري للنصّ الأصلي مع حواشٍ توضيحية.

هل الكتاب جزء من سلسلة؟

نعم، من سلسلة شكسبير عن الكرمة للنشر، وتضمّ أيضاً هاملت وعطيل والملك لير ومكبث.