رواية المزدَوَج

المزدوج — The Double (1846) | فيودور دوستويفسكي

نبذة

شو بتعمل لو طلع حدا بيشبهك تمامًا، وكان أنجح منك بكل إشي؟

«المزدوج» هو العمل الثاني لدوستويفسكي، وصدر أوائل 1846 بعد أيّام بس من نجاح «الفقراء» الكبير.

بطلها غوليادكين، موظّف صغير خجول، بيلتقي فجأة برجل نسخة عنه بالشكل وبالاسم — بس واثق واجتماعي وناجح. النسخة الجديدة بتبلّش تسرق مكانه بالدائرة وبحياته. الرواية بتشتغل على الجنون وانقسام الذات، وهو موضوع بيرجع بأعمال دوستويفسكي الكبرى بعدين.

ليش تقرأها؟

• عمل مبكّر بيوري كيف تشكّل دوستويفسكي
• موضوع القرين/الشبيه من أقدم وأقوى ثيمات الأدب — وهون بشكله الأصلي
• 238 صفحة — قصيرة نسبيًّا
• بترجمة سامي الدروبي عن المركز الثقافي العربي

لمين مناسبة؟

لمن بيحبّ الأدب النفسي والغرائبي، ولقارئ دوستويفسكي اللي بدّه أعماله المبكّرة. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: فيودور دوستويفسكي
• المترجم: سامي الدروبي
• الناشر: المركز الثقافي العربي
• سنة هذه الطبعة: 2024
• عدد الصفحات: 238 صفحة
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: The Double — صدر سنة 1846
• ISBN: 9789953688893

أسئلة شائعة

شو معنى «المزدوج»؟

الترجمة العربيّة لـThe Double — يعني القرين أو الشبيه: شخص تاني نسخة عن البطل.

هل هي رواية رعب؟

لأ — هي رواية نفسيّة غرائبيّة. الغموض جوّاها نابع من انهيار عقل البطل مش من أحداث خارقة.

كم صفحة؟

238 صفحة.

مين ترجمها؟

سامي الدروبي، عن المركز الثقافي العربي. (اسم المترجم ما هو مطبوع على الغلاف، ومصدرنا فهرس مكتبة واحد فقط.)