رواية رسائل من تحت الأرض

رسائل من تحت الأرض — Notes from Underground (1864) | فيودور دوستويفسكي

نبذة

«أنا رجل مريض… أنا رجل شرير… أنا رجل منفّر.»

«رسائل من تحت الأرض» نصّ قصير وحادّ، بيعتبره كتير نقّاد أوّل رواية وجوديّة بتاريخ الأدب.

الساردُ موظّف متقاعد بيعيش وحيد بقبو ببطرسبورغ، وبيكتب اعترافًا مليان مرارة: ضدّ العقلانيّة اللي بتعد الإنسان بالسعادة، وضدّ المجتمع اللي رفضه، وقبل هالكل ضدّ نفسه. الجزء الثاني بيرجع لحادثة من شبابه بتكشف قدّيش قسوته على غيره هي انعكاس لعجزه.

ليش تقرأها؟

• نصّ مؤسّس — أثّر بنيتشه وكامو وسارتر وكافكا
• قصير (200 صفحة) بس كثيف — بيتقرأ أكتر من مرّة
• بترجمة أنيس زكي حسن عن الأهلية للنشر والتوزيع
• مفتاح لفهم أبطال دوستويفسكي اللاحقين، وبالأخص راسكولنيكوف

لمين مناسبة؟

لقارئ الفلسفة والأدب الوجودي، ولمن خلّص روايات دوستويفسكي الكبرى وبدّه الجذر. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: فيودور دوستويفسكي
• المترجم: أنيس زكي حسن
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع
• عدد الصفحات: 200 صفحة
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: Notes from Underground — صدر سنة 1864
• ISBN: 9786589095507

أسئلة شائعة

هل هو نفس كتاب «مذكرات قبو»؟

آه — الاثنين ترجمة لنفس النصّ (Notes from Underground، 1864)، بس بترجمتين مختلفتين ومن دارين مختلفتين: هاي لـأنيس زكي حسن عن الأهلية للنشر والتوزيع، و«مذكرات قبو» لأحمد الويزي عن المركز الثقافي العربي.

صعب؟

اللغة مباشرة بس الفكر كثيف — بينفع تقرأه ببطء.

كم صفحة؟

200 صفحة.

من وين أبدأ بدوستويفسكي؟

مش من هون. ابدأ بـ«الفقراء» أو «الليالي البيضاء»، وبعدين تعال على هاد.