رواية رسائل إلى ميلينا

رسائل إلى ميلينا — Briefe an Milena (1952) | فرانز كافكا

نبذة

كافكا اللي بنعرفه من رواياته غامض — وبهالرسائل بينكشف بالكامل.

«رسائل إلى ميلينا» مجموعة رسائل كتبها فرانز كافكا بين 1920 و1923 للصحافيّة والمترجمة التشيكيّة ميلينا يسنسكا، اللي ترجمت بعض نصوصه للتشيكيّة وصارت بينهم علاقة عاصفة أغلبها بالمراسلة.

الرسائل نُشرت بعد موت كافكا بسنين (1952)، وبتعتبر من أهمّ مفاتيح فهمه: فيها خوفه وأرقه ومرضه وعجزه عن الالتزام، مكتوبة بلغة صافية وموجعة ومن غير الأقنعة اللي بيلبسها بالروايات.

ليش تقرأها؟

• أقرب نصّ لكافكا نفسه — سيرة غير مقصودة
• لغة الرسائل من أجمل ما كتب، وبتنقرأ لحالها كأدب
• مدخل بيفسّر أجواء «المحاكمة» و«القلعة»
• نُشرت بعد وفاته، وميلينا نفسها ماتت بمعسكر رافنسبروك سنة 1944

لمين مناسبة؟

لقارئ كافكا، ولمن بيحبّ أدب الرسائل والسير الذاتيّة. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: فرانز كافكا
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: Briefe an Milena — صدر سنة 1952

أسئلة شائعة

مين ميلينا يسنسكا؟

صحافيّة ومترجمة تشيكيّة، ترجمت نصوص كافكا للتشيكيّة وصارت بينهم علاقة أغلبها بالمراسلة. ماتت بمعسكر رافنسبروك النازي سنة 1944.

في رسائل منها هي؟

لا — رسائلها لكافكا ضاعت، فالكتاب رسائله هو فقط.

لازم أقرأ رواياته قبل؟

مش شرط، بس الرسائل بتصير أغنى إذا كنت قرأت «المحاكمة» أو «المسخ».

بأي سنة كُتبت؟

بين 1920 و1923، ونُشرت سنة 1952 بعد وفاة كافكا بـ28 سنة.