الحارس في حقل الجودار

الحارس في حقل الجودار — ج. د. سالينجر · ترجمة أسامة منزلجي

نبذة

«الحارس في حقل الجودار» الرواية الوحيدة الكاملة لـج. د. سالينجر، صدرت أول مرة سنة 1951، وتصدر هنا بترجمة أسامة منزلجي ضمن سلسلة «أعمال خالدة» عن دار المدى في 224 صفحة.

هولدن كولفيلد، مراهق طُرد من مدرسته للمرّة الرابعة، يقضي يومين هارباً في نيويورك قبل أن يواجه أهله. من فندق إلى حانة إلى متحف، يروي بلغته الخاصّة نفوره ممّا يسمّيه «الزيف» في الكبار، ورغبته الوحيدة الصادقة: أن يقف على حافة حقل ويمسك الأطفال قبل أن يسقطوا.

ليش تقرأه؟

• أشهر رواية مراهقة في الأدب الأمريكي، ومن أكثر النصوص تأثيراً في القرن العشرين
• صوت سردي بضمير المتكلّم غيّر شكل الرواية الأمريكية بعده
• ترجمة أسامة منزلجي، من أبرز مترجمي الأدب الأمريكي إلى العربية
• ضمن سلسلة «أعمال خالدة» رقم 12 عن دار المدى

لمين مناسب؟

لقرّاء الأدب العالمي من 16 سنة فأعلى (توصية وطن الكتب). الرواية تتضمّن ألفاظاً قاسية وموضوعات عن الاكتئاب والضياع.

المواصفات

• المؤلف: ج. د. سالينجر
• المترجم: أسامة منزلجي
• الناشر: دار المدى
• السلسلة: أعمال خالدة 12
• عدد الصفحات: 224
• سنة الإصدار: 2024
• اللغة: العربية
• الصيغة: غلاف ورقي
• الرقم الدولي ISBN: 9789933676070
• العنوان الأصلي: The Catcher in the Rye

أسئلة شائعة

لماذا تُعدّ هذه الرواية كلاسيكية؟

لأنها قدّمت صوتاً سردياً مراهقاً صادقاً وغير مهذّب غيّر شكل الرواية الأمريكية، واختارتها Time ضمن أهم مئة رواية إنجليزية.

من ترجمها؟

أسامة منزلجي.

كم عدد صفحاتها؟

224 صفحة في طبعة دار المدى الأولى 2024.

هل هي مناسبة للمراهقين؟

نوصي بها من 16 سنة فأعلى لما فيها من ألفاظ قاسية وموضوعات عن الضياع والاكتئاب.