رواية آنا كارينينا — الجزآن 1-2
📖 وصف الكتاب
آنا كارينينا — Anna Karenina (1878) | ليف تولستوي
نبذة
«كلّ العائلات السعيدة تتشابه، وكلّ عائلة تعيسة تعيسةٌ على طريقتها الخاصّة.»
«آنا كارينينا» ثاني أضخم روايات تولستوي بعد «الحرب
والسلم»، صدرت مسلسلةً بين 1875 و1877 وبكتاب سنة 1878. وكتير من كبار الروائيّين —
من دوستويفسكي لنابوكوف — اعتبروها أكمل رواية انكتبت.
آنا امرأة من أعلى طبقات بطرسبورغ، متزوّجة من موظّف كبير وعندها ابن.
بتلتقي الضابط فرونسكي وبتقع بحبّه، وبتختار تعيش هالحبّ علنًا — فيلفظها
المجتمع اللي كان بيتغاضى عن نفس العلاقة لو ضلّت مستورة. وبالخطّ الموازي، ليفين
بيدوّر عن معنى بالأرض والعمل والإيمان — وهو أقرب شخصيّات تولستوي لنفسه.
الرواية مش عن الخيانة. هي عن الثمن اللي بتدفعه المرأة وحدها عن فعل
شاركها فيه رجل، وعن مجتمع بيعاقب الصدق أكتر ما بيعاقب الكذب.
ليش تقرأها؟
- من أعظم روايات الأدب العالمي — ودوستويفسكي وصفها بـ«العمل الفنّي الكامل»
- جزآن بمنتج واحد — الترجمة الكاملة مش المختصرة
- بترجمة صياح الجهيم، وهو نفسه اللي أكمل ترجمة «الحرب والسلم»
- أعمق ما كُتب بالأدب عن الزواج والنفاق الاجتماعي وحقّ المرأة بالاختيار
لمين مناسبة؟
لقارئ الأدب الروسي والروايات الطويلة، ولمن بيهمّه سؤال المرأة والمجتمع.
(توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)
المواصفات
- المؤلف: ليف تولستوي
- المترجم: صياح الجهيم
- الناشر: دار المدى
- عدد الأجزاء: 2
- اللغة: العربية
- العنوان الأصلي: Анна Каренина — صدر سنة 1878
أسئلة شائعة
كم جزء؟
جزآن، والاثنين بهالمنتج — وهي الترجمة الكاملة مش النسخة المختصرة.
هل هي أصعب من «الحرب والسلم»؟
بالعكس — أسهل وأقرب للقارئ. «الحرب والسلم» فيها فصول فلسفيّة وتاريخيّة طويلة،
و«آنا كارينينا» رواية شخصيّات وعلاقات من أوّلها لآخرها.
بتصير مع «الحرب والسلم»؟
الاثنين لتولستوي والاثنين ملحمة، بس مستقلّين تمامًا. وترجمة صياح الجهيم بتجمعهم بنفس الصوت.
هل تُرجمت عن الروسيّة مباشرة؟
لا — الترجمات العربيّة المتداولة لهالرواية تمّت عبر لغة وسيطة، غالبًا الفرنسيّة.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
