رواية أحدب نوتردام

أحدب نوتردام — Notre-Dame de Paris (1831) | فيكتور هوجو

نبذة

الوحش هو الوحيد اللي أحبّها بلا مقابل.

«أحدب نوتردام» رواية فيكتور هوجو الصادرة سنة 1831، وعنوانها الأصلي بالفرنسيّة «Notre-Dame de Paris» — يعني الكاتدرائيّة نفسها هي بطلة الرواية بقدر ما هم البشر.

باريس القرن الخامس عشر. كوازيمودو الأحدب الأصمّ، قارع أجراس الكاتدرائيّة، بيقع بحبّ الغجريّة إزميرالدا. وبنفس الوقت بيشتهيها رئيس الشمامسة فرولّو — والفرق بين الحبّين هو كل الرواية. هوجو كتبها أصلاً ليلفت أنظار الفرنسيّين لعمارة القرون الوسطى اللي كانت عم تنهدم، وفعلاً الرواية أنقذت الكاتدرائيّة من الإهمال.

ليش تقرأها؟

• من أشهر روايات الأدب الفرنسي وأكثرها اقتباسًا
• بتوري كيف يكون الحبّ الحقيقي من الأقبح شكلاً والأنبل فعلاً
• الكاتدرائيّة نفسها شخصيّة بالرواية — ووصف هوجو إلها من أجمل ما كُتب بالعمارة
• بترجمة هبة حسام عن الأهلية

لمين مناسبة؟

لقارئ الكلاسيكيّات الفرنسيّة، ولمن بيحبّ الروايات التاريخيّة الدراميّة. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: فيكتور هوجو
• المترجم: هبة حسام
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: Notre-Dame de Paris — صدر سنة 1831

أسئلة شائعة

ليش الاسم الأصلي «كاتدرائيّة نوتردام» مش «الأحدب»؟

لأنّ هوجو قصد الكاتدرائيّة تكون البطلة — و«أحدب نوتردام» اسم دارج انتشر بالترجمات.

هل هي مثل فيلم ديزني؟

لا أبدًا — الرواية أقسى بكتير ونهايتها مأساويّة، وفيلم ديزني خفّفها للأطفال.

مين ترجمها؟

هبة حسام، عن الأهلية للنشر والتوزيع.

هل الكاتدرائيّة حقيقيّة؟

آه — كاتدرائيّة نوتردام بباريس، وهاي الرواية هي اللي أنقذتها من الهدم لمّا نبّهت الفرنسيّين لقيمتها.