رواية الأبله (1-2)

الأبله — The Idiot (1868) | فيودور دوستويفسكي

نبذة

شو بيصير لو نزل إنسان صالح تمامًا بمجتمع مش صالح؟

«الأبله» من أعظم روايات دوستويفسكي، وفيها حاول — بكلامه هو — «يرسم إنسانًا حسنًا حسنًا تمامًا». هاد الإنسان هو الأمير ميشكين، اللي بيرجع من سويسرا بعد علاج طويل من الصرع وبينزل بمجتمع بطرسبورغ الأرستقراطي.

طيبة ميشكين وصدقه المطلق بيخلّوا الناس تشوفه «أبله» — بينضحك عليه، بينسرق منه، وبينجرّ لشبكة من المال والغيرة والعشق. وبين ناستاسيا فيليبوفنا وأغلايا وروغوجين بتتصاعد الرواية لواحدة من أقسى نهايات الأدب الروسي.

ليش تقرأها؟

• من أعمدة الرواية الروسيّة — ودوستويفسكي نفسه اعتبرها أقرب أعماله إلى قلبه
• بترجمة سامي الدروبي، أشهر مترجمي دوستويفسكي للعربية
• الجزآن بمنتج واحد — 1,121 صفحة
• أسئلة الرواية (الطيبة، الشفقة، المال، الجنون) لسّه حيّة تمامًا

لمين مناسبة؟

لقارئ الأدب الروسي، ولمن بيحبّ الروايات النفسيّة الطويلة اللي بتاخد وقت. (توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)

المواصفات

• المؤلف: فيودور دوستويفسكي
• المترجم: سامي الدروبي
• الناشر: المركز الثقافي العربي
• سنة هذه الطبعة: 2010
• عدد الصفحات: 1121 صفحة
• اللغة: العربية
• العنوان الأصلي: The Idiot — صدر سنة 1868

أسئلة شائعة

هل هي مناسبة كأوّل كتاب لدوستويفسكي؟

صعبة شوي كبداية. الأنسب تبلّش بـ«الليالي البيضاء» أو «المقامر»، وبعدين تيجي على «الجريمة والعقاب» ثمّ «الأبله».

كم جزء؟

جزآن، والاثنين بهالمنتج.

مين ترجمها؟

سامي الدروبي، عن المركز الثقافي العربي سنة 2010.

ليش اسمها «الأبله»؟

لأنّ المجتمع بيشوف صدق الأمير ميشكين وطيبته سذاجة وبلاهة — والعنوان سخرية من المجتمع مش من البطل.