كتاب الحرب والسلم — الأجزاء 1-3
📖 وصف الكتاب
الحرب والسلم — War and Peace (1869) | ليف تولستوي
نبذة
«الحرب والسلم ليست رواية، ولا هي قصيدة، ولا هي سجلّ تاريخي» — تولستوي عن كتابه.
«الحرب والسلم» من أضخم ما كُتب بتاريخ الأدب، وصدرت كاملةً سنة 1869.
بتتبّع خمس عائلات أرستقراطيّة روسيّة على مدى خمستعشر سنة — من 1805 لما بعد
غزو نابليون لروسيا سنة 1812.
بين بيير بيزوخوف الباحث عن معنى، وأندريه بولكونسكي
الضابط الذي خسر إيمانه بالمجد، وناتاشا روستوفا اللي بنشوفها تكبر من
بنت لامرأة — تولستوي بيتنقّل بين قاعات الرقص وساحات المعارك. وبينقطع السرد أحيانًا
ليطرح سؤاله المركزي: مين بيصنع التاريخ فعلاً؟ القادة العظام، ولّا
ملايين القرارات الصغيرة لناس عاديّين؟
ليش تقرأها؟
- من أعظم الروايات بتاريخ البشريّة — وكتير بيعتبروها القمّة المطلقة للفنّ الروائي
- الأجزاء الثلاثة بمنتج واحد
- بترجمة سامي الدروبي اللي بدأها، وأكملها صياح الجهيم
بعد وفاته — أشهر ترجمة عربيّة للعمل - مش رواية حرب فقط: فيها حبّ وعائلة وفلسفة تاريخ وحياة يوميّة
لمين مناسبة؟
لقارئ الأدب الروسي والملاحم الطويلة، ولمن عندهُ نفَس لمشروع قراءة يمتدّ شهورًا.
(توصية وطن الكتب: 16 سنة فأعلى)
المواصفات
- المؤلف: ليف تولستوي
- الترجمة: سامي الدروبي — وأكملها صياح الجهيم
- الناشر: دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع
- عدد الأجزاء: 3
- اللغة: العربية
- العنوان الأصلي: Война и мир — صدر سنة 1869
أسئلة شائعة
كم جزء؟
ثلاثة أجزاء، كلّهم بهالمنتج.
مين ترجمها؟
بدأها سامي الدروبي وأكملها صياح الجهيم بعد وفاة
الدروبي. الترجمة تمّت عن الفرنسيّة، لا عن الروسيّة مباشرةً.
هل تناسب كبداية مع الأدب الروسي؟
لا — ضخمة وشخصيّاتها كتيرة. الأفضل تبدأ بـ«الليالي البيضاء» أو «المقامر»
لدوستويفسكي، أو بروايات تولستوي الأقصر.
هل هي رواية عن الحرب؟
نصّها بس. النصف التاني حياة عائليّة وحبّ ومجتمع، وفيها فصول فلسفيّة عن طبيعة
التاريخ نفسه.
🔖 معلومات أساسية
⭐ تقييمات القرّاء
لا توجد تقييمات بعد — كن أوّل من يقيّم هذا الكتاب.
